TLHdig

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 25.138 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

LÚ.MEŠa‑šu‑ša‑ta]l‑⸢lu‑uš	ša‑ú⸣‑i‑it‑ra	GIŠḫ[u?‑ḫu‑pa‑al‑la	…
Funktionär im Tempel NOM.PL.C	Horn ACC.PL.N	Zimbel ACC.PL.N

…	LÚ.M]EŠa‑šu‑ša‑tal‑lu‑uš	BAL‑ti	…
	Funktionär im Tempel NOM.PL.C	libieren 3SG.PRS

…		iš‑ḫi‑ia‑an‑zi	nu‑uš‑ma‑a[š
		binden 3PL.PRS	CONNn=PPRO.3PL.DAT

…	GIŠma‑a‑r]i‑uš	ku‑ut‑ta‑na‑az‑me‑[et
	Speer ACC.PL.C	Oberkörper ABL=POSS.3PL.ABL

…	L]Ú.MEŠa‑šu‑ša‑tal‑l[e?‑eš
	Funktionär im Tempel NOM.PL.C

…		ne‑kán		…
		CONNn=PPRO.3PL.C.NOM =OBPk

Text bricht ab

…		…

Rekonstruktionen nach KBo 25.54+, Vs. I. Die Texte scheinen nicht Duplikate zu sein.

Diese Zeile wird in Starke F. 1985a: 293 als ḫu-ur-ta-li-an-z]i ne-kán 1-[ŠU rekonstruiert.